En este documento se resume información en posesión de la Secretaría en relación con la actividad de los barcos y la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) pertinente para la CCRVMA, entre octubre de 2020 y agosto de 2021. En la tabla 1, se detallan casos de artes de pesca no identificados recuperados en el Área de la Convención. En la tabla 2, se detallan las comunicaciones mantenidas con Partes no contratantes y las respuestas recibidas. Se explican las actualizaciones, las enmiendas, las inclusiones y las eliminaciones propuestas a las listas de barcos de pesca INDNR y a la información específica sobre cada barco, y se ofrecen recomendaciones a SCIC y a la Comisión.
Abstract:
Durante CCAMLR-39, los Miembros de la Comisión discutieron la implementación del objetivo de la Convención, bajo el punto 8 de la agenda. La Comisión acordó establecer un grupo web para facilitar la discusión dirigida al fortalecimiento del objetivo de la Convención para allanar el camino hacia la celebración de la cuadragésima reunión de la Comisión, en la que la Comisión envíe una clara señal de unidad y cooperación para cumplir con sus obligaciones de conservación de los recursos vivos marinos antárticos. El grupo web se reunió por primera vez en febrero de 2021, con el objetivo de sostener un diálogo estratégico inclusivo con miras a determinar si la organización, en su conjunto, está haciendo todos los esfuerzos posibles por cumplir con el objetivo de la Convención y por afianzar su papel dentro del Sistema del Tratado Antártico. Estas discusiones contaron con la participación de nueve Miembros de la Comisión, a saber, Argentina, Australia, Chile, Estados Unidos, Japón, Noruega, Nueva Zelandia, Reino Unido y la Unión Europea.
Abstract:
Desde 2005, la captura total de kril antártico en la Subárea 48 ha ido creciendo constantemente, si bien permanece por debajo del nivel crítico de la captura de 620 000 toneladas. El análisis de los datos de la captura muestra que la intensidad de la pesca de kril aumentaba ligeramente mientras se usaban arrastres tradicionales (convencionales) (la captura de kril mediante arrastres convencionales en 2019 fue un 46 % superior a la de 2008). Sin embargo, ese aumento fue mucho más significativo con la utilización del sistema de pesca continua (la captura de kril mediante sistemas de pesca continua en 2019 fue un 460 % de la de 2008).
Tomando en cuenta la expansión progresiva del sistema de pesca continua en el Área de la CCRVMA, que puede considerarse un factor importante de posible degradación de la pesquería de kril realizada mediante arrastres tradicionales (convencionales), se propone implementar en la Medida de Conservación 51-07 un límite a las extracciones mediante el sistema de pesca continua en el Área 48, de manera que los barcos que utilicen el sistema de pesca continua puedan extraer solo un máximo del 70 % del límite de captura permisible de kril.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
Este documento resume los temas tratados en la Quinta Sesión de la Asamblea de Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente que se desarrolló de forma virtual en febrero de 2021 con una agenda centrada en cuestiones administrativos y presupuestarios, habiéndose acordado la reanudación del quinto período de sesiones de la Asamblea en forma presencial en febrero de 2022 a fin de abordar los temas sustanciales de la agenda.
Las copias impresas de los informes de las siguientes reuniones pueden comprarse en Amazon. Señalamos que a partir de 2018 Amazon elimina la lengua rusa de la lista de lenguas en que se puede auto-publicar. En caso de necesitar una copia de algún documento deberán ponerse en contacto con la Secretaría.
Печатные экземпляры отчетов совещаний можно купить через Amazon. Просьба иметь в виду, что начиная с 2018 г. Амазон больше не поддерживает публикации на русском языке. Если вам нужна копия, пожалуйста, обращайтесь в Секретариат.
Des exemplaires des rapports de réunions sur support papier sont en vente chez Amazon. Veuillez noter qu’à partir de 2018, la plateforme d’auto-publication d’Amazon n’accepte plus la langue russe. Pour obtenir un exemplaire en russe, veuillez contacter le secrétariat.