Les données des carnets de l'observateur ou logbooks sont collectées à bord des navires de pêche par les observateurs scientifiques participant au Système international d'observation scientifique de la CCAMLR (SISO). Le carnet de l'observateur des pêcheries chalutières de poissons sert à recueillir des informations sur le type d'engin, les activités du navire, la mortalité accidentelle des oiseaux et mammifères marins, les captures accessoires, la perte d'engins de pêche, les méthodes de traitement et les coefficients de transformation, ainsi qu'à signaler toute observation de navires ou engins non identifiés.

Les observateurs du SISO sont également tenus de fournir un compte rendu de campagne, indiquant entre autres le type d'observation scientifique effectuée, l'engin de pêche, les interactions avec des oiseaux et mammifères marins et les pratiques d'élimination des déchets. Les observateurs doivent renseigner toutes les parties du formulaire de compte rendu concernant la pêcherie dans laquelle le navire est engagé.

Le fichier zip contient le formulaire du carnet de l'observateur, les instructions pour le remplir et le compte rendu de campagne de pêche chalutière de poissons. Le carnet de l'observateur et le compte rendu de campagne doivent être soumis au secrétariat (observer [dot] scheme [at] ccamlr [dot] org) dans le mois suivant le retour de l'observateur à son port d'attache.