Accueil Accueil

CCAMLR

Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique

  • Accueil
  • Accès au texte
  • S'identifier

Formulaire de recherche

  • La CCAMLR
  • Mesures de conservation
  • Science
  • Pêcheries
  • Conformité
  • Données
  • Réunions
  • Publications
  • Circulaires
Photo by James Clark
  • English
  • Français
  • Русский
  • Español
  • Accueil
  • Science
  • Système international d'observation scientifique de la CCAMLR (SISO)
  • Tableau d'honneur des observateurs

Science

  • Comité scientifique
    • Représentants au Comité scientifique
    • Groupe de travail sur le contrôle et la gestion de l'écosystème (WG-EMM)
    • Groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons (WG-FSA)
    • Groupe de travail sur les statistiques, les évaluations et la modélisation (WG-SAM)
    • Groupe de travail sur la mortalité accidentelle liée à la pêche (IMAF)
    • Groupe de travail sur les méthodes acoustiques, d'évaluation et d'analyse (WG-ASAM)
  • Système international d'observation scientifique de la CCAMLR (SISO)
    • Informations pour les coordinateurs techniques et les observateurs scientifiques
    • Coordinateurs techniques nationaux
    • Programme de marquage de la CCAMLR
      • Informations sur les commandes d'équipement destiné au programme de marquage de la CCAMLR
    • Tableau d'honneur des observateurs
  • Programme de contrôle de l'écosystème de la CCAMLR (CEMP)
  • Programme de la CCAMLR sur les débris marins
  • Programme de bourse scientifique de la CCAMLR
    • Programme de bourse scientifique de la CCAMLR – lauréats précédents
  • Aires marines protégées (AMP)
    • Domaines de planification des AMP
  • Écosystèmes marins vulnérables (VME)
Print this page
Increase font size
Decrease font size

Tableau d'honneur des observateurs

La collecte des données scientifiques sur les pêches en Antarctique est une tâche ardue et exigeante, nécessitant des efforts physiques considérables, souvent par très mauvais temps. En reconnaissance du rôle crucial joué par les observateurs du Système international d'observation scientifique de la CCAMLR (SISO) pour assurer une gestion efficace et durable des espèces marines de l'Antarctique, la CCAMLR remercie les personnes suivantes :

Nom

Nationalité

 

Nom

Nationalité

Adam Battley

Australie

 

Juan Harries

Chili

Agustin Loureiro

Uruguay

 

Juan Martin Villafañe

Argentine

Ahn Deuk Kyun

République de Corée

 

Juan Perez

Chili

Alain Beaujean

France

 

Judith Brown

Royaume-Uni

Alan Knox

Nouvelle-Zélande

 

Julian Ashford

Royaume-Uni

Alasdair Graham

Royaume-Uni

 

Julian Hall

Nouvelle-Zélande

Alastair King

Royaume-Uni

 

Julien Ringelstein

Afrique du Sud

Aleksandr Savon

Ukraine

 

Julio Ocon

Espagne

Aleksandr Zaytsev

Fédération de Russie

 

Julio Risso

Uruguay

Aleksandr Zaytsev

Ukraine

 

Julio Sinconegui

Argentine

Aleksey Finogev

Ukraine

 

Kaleb Ben Telcher

Australie

Alex Inwood

Australie

 

Karina Vishnyakova

Ukraine

Alex Lynch

Australie

 

Karl Bentley

Royaume-Uni

Alexander Remeslo

Fédération de Russie

 

Katie Brigden

Royaume-Uni

Alexander Sirota

Fédération de Russie

 

Katsutoshi Suzuki

Japon

Alexander Sytov

Fédération de Russie

 

Keir Day

Royaume-Uni

Alexander Vagin

Fédération de Russie

 

Keith Brady

Nouvelle-Zélande

Alexei Labutin

Fédération de Russie

 

Keith Paterson

Afrique du Sud

Alexei Mamedov

Fédération de Russie

 

Ken Passfield

Royaume-Uni

Alice Clement

Royaume-Uni

 

Keryn O'Regan

Australie

Alistair Burls

Afrique du Sud

 

Kevin Ruck

Afrique du Sud

Alvaro Fernandez

Uruguay

 

Knowledge Xuba

Afrique du Sud

Amilcar Claudio Remaggi

Argentine

 

Krzysztof Berkieta

Royaume-Uni

Amy Pryor

Royaume-Uni

 

Kwan Sik Kim

République de Corée

Anabela Zavatteri

Argentine

 

Kwonsang Lee

République de Corée

Anatoly Krot

Ukraine

 

Kyungsu Cho

République de Corée

Anatoly Andryukhin

Fédération de Russie

 

Lee Dongwon

République de Corée

Anatoly Morozov

Fédération de Russie

 

Lee DueWeon

République de Corée

Andrea Donoso

Chili

 

Lee Fearnehough

Royaume-Uni

Andrei Fetisov

Fédération de Russie

 

Lee Yoon Gil

République de Corée

Andrew Bayne

Royaume-Uni

 

Leonid Pshenichnov

Ukraine

Andrew Black

Royaume-Uni

 

Leslie Harrison

Royaume-Uni

Andrew Watson

Royaume-Uni

 

Leslie Koen

Afrique du Sud

Andrey Petrov

Fédération de Russie

 

Lindsay Jones

Royaume-Uni

Andrey Safronov

Fédération de Russie

 

Liu Zhiqiang

Chine

Andrzej Narozanski

Royaume-Uni

 

Llewellyn Lewis

Afrique du Sud

Andy Newlands

Royaume-Uni

 

Lock Nel

Afrique du Sud

Andy Smith

Nouvelle-Zélande

 

Luke Batts

Royaume-Uni

Andy Williams

Royaume-Uni

 

Luke Pitman

Australie

Angela Rapson

Nouvelle-Zélande

 

Lydia Cuthbertson

Royaume-Uni

Anthony Pere

France

 

Lynsey-Marie Smith

Royaume-Uni

Anthony Donnelly

Royaume-Uni

 

Madziewicz Waldemar

Pologne

Antoine Dervaux

France

 

Magnus Johnson

Royaume-Uni

Anton De Klerk

Afrique du Sud

 

Mahree-Dee White

Australie

Anton Dimitrov

Afrique du Sud

 

Maksym Pavroz

Ukraine

Artem Soshin

Fédération de Russie

 

Manoelle Doin

France

Artem Vafiev

Fédération de Russie

 

Marat Yakushev

Fédération de Russie

Barend Stander

Afrique du Sud

 

Marcelo Lozano

Uruguay

Barney Smith

Royaume-Uni

 

Marek Szewczuk

Pologne

Barrie Rose

Afrique du Sud

 

Marico Vercuiel

Afrique du Sud

Barry Watkins

Afrique du Sud

 

Mario Acevedo

Chili

Beatriz Rodriguez

Espagne

 

Marion Kauffmann

France

Ben Leslie

Australie

 

Marius Kapp

Afrique du Sud

Benjamin Charreyre

France

 

Mark Dixon

Afrique du Sud

Benjamin Kelly

Australie

 

Mark Durham

Royaume-Uni

Benjamin King

Royaume-Uni

 

Mark Gandolfi

Royaume-Uni

Bernard Southgate

Royaume-Uni

 

Martin Keen

Royaume-Uni

Bin Zhou

Chine

 

Martin Laurence

Australie

Bingbing Yuan

Chine

 

Martin Purves

Afrique du Sud

Bob Stanley

Australie

 

Martin Scott

Australie

Bradley Milic

Australie

 

Martin Tucker

Australie

Brandon Meteyard

Australie

 

Martin Ward

Royaume-Uni

Brandon Scott

Afrique du Sud

 

Matt Jones

Australie

Brett Fairhead

Afrique du Sud

 

Matt Saunders

Nouvelle-Zélande

Bruce Anderson

Afrique du Sud

 

Matthew Ferguson

Royaume-Uni

Byoung Ok Kang

République de Corée

 

Maxime Castro

France

Carel Augustyn

Afrique du Sud

 

Michael Baron

Australie

Carlos Alberti Marchetti

Argentine

 

Michael Basson

Afrique du Sud

Carlos Arias

Chili

 

Michael Davies

Royaume-Uni

Carlos Herrera

Argentine

 

Michael Unwin

Royaume-Uni

Carlos I. Escalante

Argentine

 

Michael-John Gibberd

Afrique du Sud

Carlos Rodriguez

Uruguay

 

Michel Beilloeil

France

Charles Frew

Royaume-Uni

 

Mike Endicott

Royaume-Uni

Charlotte Main

Royaume-Uni

 

Mike Murphy

Royaume-Uni

Choe Sanghyeon

République de Corée

 

Mikhail Metreveli

Fédération de Russie

Choi Heechul

République de Corée

 

Mikhail Polishchuk

Fédération de Russie

Chris Burns

Australie

 

Misar Mykyta

Ukraine

Chris Engelbrecht

Afrique du Sud

 

Mykhailichenko Volodymyr

Ukraine

Chris Heinecken

Afrique du Sud

 

Mykola Zhuk

Ukraine

Chris McKinley

Australie

 

Mzamo Maqeba

Afrique du Sud

Christian Boix Hinzen

Espagne

 

NamHee Park

République de Corée

Christian Engelbrecht

Afrique du Sud

 

Namkyoo Park

République de Corée

Christian Lemarchand

France

 

Nathan Bicknell

Australie

Christian McDonald

États-Unis d'Amérique

 

Nazaret Lopez

Espagne

Christophe Baillout

France

 

Neil Anders

Royaume-Uni

Christopher James Cooke

Royaume-Uni

 

Neil Ansell

Royaume-Uni

Chunlei Feng

Chine

Neil Davidson

Royaume-Uni

Claire Matten

Royaume-Uni

 

Nelson Mullins

Afrique du Sud

Claudio Berriolo

Uruguay

 

Nelson Paiz

Uruguay

Claudio Vera

Chili

 

Nicholas Idowu

Royaume-Uni

Clinton Coomer

Afrique du Sud

Nicholas Lock

Royaume-Uni

Clinton Grobbler

Afrique du Sud

 

Nicholas Van Leenhoff

Afrique du Sud

Colin Charman

Royaume-Uni

 

Nicholas Wren

Royaume-Uni

Constantine Gulin

Fédération de Russie

 

Nick Mynard

Royaume-Uni

Corentin Matheron

France

 

Nick Rudzinskas

Australie

Craig Bambling

Australie

 

Nico Du Plooy

Afrique du Sud

D.G. Elton

Royaume-Uni

 

Nicolas Gasco

France

D.O. Sologub

Fédération de Russie

 

Nicolas Moiroux

France

Damien Trinder

Australie

 

Nicolas Servera

France

Daniel Johnston

Royaume-Uni

 

Nikita Misar

Fédération de Russie

Daniel Owen

Royaume-Uni

 

Nikolay Kokorin

Fédération de Russie

Daniel R. Segura

Chili

 

Oleg Krasnoborodko

Fédération de Russie

Daniel Torres

Argentine

 

Oleg Motora

Ukraine

Dave Keith

Afrique du Sud

 

Oleksandr Koshkalda

Ukraine

David Beaufils

France

 

Oleksandr Terentiev

Ukraine

David G. Osborne

Afrique du Sud

 

Oleksii Isachkov

Ukraine

David Goddard

Royaume-Uni

 

Olgierd Rzewuski

Pologne

David Hughes

Royaume-Uni

 

Oliver Wilson

Royaume-Uni

David J. Byrom

Royaume-Uni

 

Olivier Granaud

France

David Molenaar

Afrique du Sud

 

Olivier Guillotin

France

David Ovejero

Espagne

 

Osvaldo Caballero

Argentine

David Schubert

Australie

 

Owen Kelley-Patterson

Royaume-Uni

David Stevens

Nouvelle-Zélande

 

Pablo Reyes

Chili

David Virgo

Royaume-Uni

 

Pamela Churchman

Nouvelle-Zélande

Dawie Potgieter

Afrique du Sud

 

Patrice Le Berrigaud

France

Dennis Mace

Australie

 

Patricio Arana

Chili

Didier Capdeville

France

 

Patricio Casas-Cordero H

Chili

Diego de Santos Iglesias

Espagne

 

Patricio Perez

Chili

Dmitrii Churin

Fédération de Russie

 

Patrick Becker

Australie

Dmitry Kozlov

Fédération de Russie

 

Patrick Boyle

Royaume-Uni

Dmitry Makagonov

Fédération de Russie

 

Patrick Gaspard

France

Dominic Justin Flint

Royaume-Uni

 

Patrick Kenney

Nouvelle-Zélande

Donavan Cole

Afrique du Sud

 

Patrick Ward

Australie

Douglas Taylor

Royaume-Uni

 

Paul Kerr

Royaume-Uni

Dwight Dreyer

Afrique du Sud

 

Paul McCarthy

Royaume-Uni

Eddie Freeman

Australie

 

Paul Tixier

France

Eddie Game

Australie

 

Pavel Zabroda

Ukraine

Eddie Higgins

Afrique du Sud

 

Pedro Miranda

Chili

Edmund McManus

Royaume-Uni

 

Peng Xiang Xu

Chine

Edward Lavallin

Royaume-Uni

 

Pengfei Zhang

Chine

Edwin Cook

Afrique du Sud

 

Pere Hernandez

Espagne

Elcimo Pool

Afrique du Sud

 

Pete Walton

Royaume-Uni

Elias Fernandez

Chili

 

Peter Fortuin

Afrique du Sud

Elizabeth Delfino

Uruguay

 

Peter Ghey

Royaume-Uni

Emilie Richard

France

 

Peter Lafite

Afrique du Sud

Enrique Martín Müller

Argentine

 

Peter Williams

Royaume-Uni

Eric Hoarau

France

 

Philip Augustyn

Afrique du Sud

Eric Simpson

Afrique du Sud

 

Philip Marshall

Royaume-Uni

Eric Vicinati

France

 

Philip Robyn

Afrique du Sud

Erich Gericke

Afrique du Sud

 

Philip Usher

Royaume-Uni

Erick Siyabulela Lumkwana

Afrique du Sud

 

Philip Wright

Royaume-Uni

Eugenio Olivares

Chili

 

Pieter Nel

Afrique du Sud

Eve James

Royaume-Uni

 

Quentin Delorme

France

Ewen Corouge

France

 

Quentin Diss

France

Fabian Moullec

France

 

Rafael Hernandez

Espagne

Fabien Aubert

France

 

Ramon Benedet

Brésil

Fan Gang Zhou

Chine

 

Ray Manning

Afrique du Sud

Fedor Amirov

Fédération de Russie

 

Rebeca Ocon

Espagne

Felix Hernandez

Espagne

 

Rhys Diplock

Royaume-Uni

Fernando Moneva

Chili

 

Ricardo Giangualano

Argentine

Fernando Quintero

Espagne

 

Ricardo Tur Estrada

Espagne

Fernando Repetto

Argentine

 

Richard Benns

Royaume-Uni

Fiona Webster

Australie

 

Richard Cropp

Nouvelle-Zélande

Franck Le Barzic

France

 

Richard Williams

Australie

Francois Stoffberg

Afrique du Sud

 

Rob Gater

Royaume-Uni

Frederic Simiand

France

 

Rob Pienaar

Afrique du Sud

Fu Xiaoming

Chine

 

Robert Bello

Chili

Gabriela Torretti

Espagne

 

Robert Hartnell

Royaume-Uni

Gareth MacGlennon

Royaume-Uni

 

Robert Hemming

Royaume-Uni

Garry Adams

Australie

 

Robert Horn

Afrique du Sud

Gary Breedt

Afrique du Sud

 

Robert Johnson

Royaume-Uni

Gavin Kewan

Australie

 

Roberto Wahrlich

Brésil

Gema M Canal

Espagne

 

Robin Leslie

Afrique du Sud

Gennadiy Shandikov

Ukraine

 

Rod Hansen

Australie

Geoff Dolan

Nouvelle-Zélande

 

Roedolf Du Preez

Afrique du Sud

Geoffrey Bertrand

France

 

Romain Bochard

France

Georgia Robson

Royaume-Uni

 

Romain Verge

France

Gerry Doherty

Australie

 

Roman Malt

Ukraine

Gilles Cauvin

France

 

Roman Solod

Ukraine

Glenn Quelch

Royaume-Uni

 

Rosalind Bown

Royaume-Uni

Gonzalo Padilla

Chili

 

Ross James

Royaume-Uni

Grahame Bruce

Royaume-Uni

 

Ross Wanless

Afrique du Sud

Grant Fulton

Royaume-Uni

 

Rudian Baily

Afrique du Sud

Grant Robinson

Australie

 

Russell Thurston

Royaume-Uni

Grant Van Der Westhuizen

Afrique du Sud

 

Ryan Aylward

Afrique du Sud

Greer Mackenzie

Royaume-Uni

 

Sam Langholz

Australie

Grégoire Houillot

France

 

Sam Rush

Royaume-Uni

Gregory Maslynkin

Fédération de Russie

 

Sarel Du Plessis

Afrique du Sud

Guangrui Qi

Chine

 

Schalk Visagie

Afrique du Sud

Guillermo Moreno

Espagne

 

Sebastian Jennings

Royaume-Uni

Guodong Xu

Chine

 

Serbin Valentyn

Ukraine

Gwenaël Bodiger

France

 

Sergey Burykin

Fédération de Russie

Hadyn Butler

Nouvelle-Zélande

 

Sergey Lobov

Fédération de Russie

Hannah Nutt

Royaume-Uni

 

Sergey Popov

Fédération de Russie

Hector Paves

Chili

 

Sergey Usachev

Ukraine

Hector Raggio

Argentine

 

Sergio Almeyda

Argentine

Hector Teves

Argentine

 

Sergiy Rebyk

Ukraine

Heesham Garroun

Australie

 

Server Adzhuimerov

Ukraine

Hein Sturmann

Australie

 

Sharron Bosley

Royaume-Uni

Henk Du Preez

Afrique du Sud

 

Simon Fournier

France

Hennie Crous

Afrique du Sud

 

Simon Miney

Royaume-Uni

Hennie Taljaard

Afrique du Sud

 

Sivuyile Mbambalala

Afrique du Sud

Henry Heyns

Afrique du Sud

 

Siyabulela Lumkwana

Afrique du Sud

Henry Oak

Australie

 

Sophie Cascade

France

Henry Wilson

Australie

 

Stanislav Protasov

Fédération de Russie

Heriberto Ceballo

Chili

 

Stefan Williams

Royaume-Uni

Huang Hongliang

Chine

 

Stephen Canté

France

Hugo Brachetta

Argentine

 

Stephen Cunliffe

Australie

Hugo Lagos

Chili

 

Stephen Westcott

Royaume-Uni

Hugues Vermande

France

 

Steve Davies

Royaume-Uni

Hui Xia

Chine

 

Steve Hall

Australie

Huw William James

Royaume-Uni

 

Steve Hay

Australie

Ian Brown

Australie

 

Steve Waite

Royaume-Uni

Ian Todd

Royaume-Uni

 

Steven Young

Royaume-Uni

Illia Slypko

Ukraine

 

Stevie Davenport

Australie

Ilya Gordeev

Fédération de Russie

 

Stuart Felton

Royaume-Uni

Ivan Istomin

Fédération de Russie

 

Stuart Hutton

Royaume-Uni

Iwan Kossar

Afrique du Sud

 

Susan Gregory

Royaume-Uni

Jack Morcomb

Australie

 

Taehee Kwon

République de Corée

Jaco Wium

Afrique du Sud

 

Tahmores Moslempour

Royaume-Uni

Jacques Combrinck

Afrique du Sud

 

Taichun Qu

Chine

Jae Seo Lim

République de Corée

 

Taku Kitazawa

Japon

Jake Horton

Australie

 

Tamre Sarhan

Australie

Jake St John

Australie

 

Taras Pestovskyi

Ukraine

James McKenna

Royaume-Uni

 

Thembnkosi Mankayi

Afrique du Sud

James Moir Clark

Royaume-Uni

 

Thibaut Thellier

France

James Parkinson

Australie

 

Thomas Auger

France

James Taylor

Royaume-Uni

 

Thomas Eves

Royaume-Uni

Jamie Watts

Royaume-Uni

 

Thomas Franklin

Royaume-Uni

Jamie Williamson

Nouvelle-Zélande

 

Thomas Glover

Australie

Jan Noel Hoogesteger

Royaume-Uni

 

Thomas Michael

Royaume-Uni

Jane Le Lec

Royaume-Uni

 

Tim Davie

Australie

Janine Nelson

Afrique du Sud

 

Tom Peatman

Royaume-Uni

Jano Van Heerden

Afrique du Sud

 

Tomonari Hayashi

Japon

Jarrad James

Australie

 

Tony Dimitrov

Afrique du Sud

Jason Hamill

Australie

 

Tristan New

Australie

Javier Arata

Chili

 

Tsuneaki Aoki

Australie

Jay Hender

Australie

 

Ulises Mella

Chili

Jayden O Neill

Australie

 

Valeriy Paramonov

Ukraine

Jean-Fred Cadet

France

 

Vasiliy Pichugin

Fédération de Russie

Jean-Luc Aubert

France

 

Viacheslav Polonskiy

Fédération de Russie

Jean-Marie Le Petitcorps

France

 

Viacheslav Tatarnikov

Fédération de Russie

Jean-Tristan Huillier

France

 

Victor Briones

Chili

Jeff Enticott

Afrique du Sud

 

Victor Carretero

Espagne

Jérémie Demay

France

 

Victor Castillo

Chili

Jeremy Bussell

Australie

 

Victor Ncongo

Afrique du Sud

Jeremy Heath

Australie

 

Victor Prutko

Ukraine

Jerry Buirski

Afrique du Sud

 

Victoria Dallas

Royaume-Uni

Jiangqiang Sun

Chine

 

Victoria Riquelme

Chili

Jichang Zhang

Chine

 

Viktor Anikeev

Fédération de Russie

Jim Enticott

Afrique du Sud

 

Viktor Podhornyi

Ukraine

Jim Roberts

Royaume-Uni

 

Vladimir Akishin

Fédération de Russie

Jinhwan Kim

République de Corée

 

Vladimir Kirichenko

Ukraine

Jiuyang Zhu

Chine

 

Vladimir Shnar

Fédération de Russie

Jiwoong Ko

République de Corée

 

Vladislav Kirichenko

Ukraine

Jo Hunter

Australie

 

Vladislav Krakatytsya

Ukraine

Johannes Visagie

Afrique du Sud

 

Volodymyr Bibik

Ukraine

John Cooper

Australie

 

Volodymyr Mykhailichenko

Ukraine

John Hooper

Royaume-Uni

 

Vuyani Vara

Afrique du Sud

John McDonagh

Royaume-Uni

 

Waldemar Madziewicz

Pologne

John Simons

Afrique du Sud

 

Walter Alejandro Glavina

Argentine

Jon Kenny

Royaume-Uni

 

Willem Augustyn

Afrique du Sud

Jonathan Ashburner

Royaume-Uni

 

Wolfgang Rain

États-Unis d'Amérique

Jonathan Friz

Chili

 

Woonhee Lee

République de Corée

Jonathan Hendricks

Afrique du Sud

 

Xinliang Wang

Chine

Jonathan Newton

Afrique du Sud

 

Xolisile Ngqokotya

Afrique du Sud

Jonathan Roe

Royaume-Uni

 

Yamandu Marin

Uruguay

Jonothon Newman

Australie

 

Yann LeCorre

France

Jorn Selling

Allemagne

 

Yingchun Li

Chine

Jose Del Rio Iglesias

Espagne

 

Yiping Ying

Chine

Jose Le Roux

Afrique du Sud

 

Yolanda Barnes

Royaume-Uni

Jose Maraboli

Chili

 

Yu Xiaotao

Chine

Jose Rebollo

Espagne

 

Yuan Wei

Chine

Joseph Bailey

Royaume-Uni

 

Yuriy Korzun

Ukraine

Joseph Chapman

Royaume-Uni

 

Zamokwakhe Vilakazi

Afrique du Sud

Juan Coppa

Argentine

 

Zijun Liu

Chine

This page was last modified on 17 Mar 2021

Nous contacter

E-mail: ccamlr [at] ccamlr [dot] org
Téléphone: +61 3 6210 1111
Fax: +61 3 6224 8744
Adresse: 181 Macquarie Street, Hobart, 7000, Tasmania, Australia
Adresse postale: PO Box 213, North Hobart 7002, Tasmania, Australia

 

Liens rapides

  • Postes vacants
  • Liste officielle des mesures de conservation en vigueur 2021/22
  • Bulletin statistique
  • Brochure CCAMLR

Current and Upcoming Meetings

Footer Links French

  • S'identifier
  • Messagerie
  • e-groupes CCAMLR
  • Assistance technique
  • Droits d’auteur
  • Clause de non-responsabilité et politique de confidentialité
  • Plan du site
© Copyright - the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 2025, Tous droits réservés.  |  Haut de la page  |  Site créé par Eighty Options