Эти даты важны для АНТКОМ, его стран-членов и заинтересованных сторон. К ним относятся даты совещаний АНТКОМ и сроки регистрации, представления документов, произведения платежей и представления ответов на циркуляры.
Dates importantes pour la CCAMLR, ses Membres et autres parties intéressées, à savoir, dates des réunions de la CCAMLR et dates limites d'inscription, de soumission de documents, de paiement et de réponse aux circulaires.
These dates are significant for CCAMLR, its members and other stakeholders. They include the dates of CCAMLR Meetings and deadlines for registrations, submission of papers, payments and responses to CIRCS.
1. Los requisitos de muestreo para los observadores en las pesquerías de palangre de Dissostichus spp. se detallan en el documento WG-FSA-10/32 (SC-CAMLR-XXIX, anexo 8, párrafo 5.34; SC-CAMLR-XXIX, párrafo 3.187). Estos requisitos de muestreo se consideran los requisitos por defecto por subárea o división, a menos que en el procedimiento de evaluación de los planes de investigación se acuerden otros. El anexo 1 al texto del Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA detalla los requisitos generales de muestreo.
1. Требования к отбору наблюдателями проб видов Dissostichus на ярусных промыслах, основанные на плане сбора данных, описанном в документе WG-FSA-10/32 (SC-CAMLR-XXIX, Приложение 8, п. 5.34; SC-CAMLR-XXIX, п. 3.187). Эти требования к отбору проб действуют по умолчанию, кроме тех случаев, когда в ходе пересмотра плана исследований принимаются альтернативные требования к отбору проб. Общие требования к отбору проб перечислены в Приложении 1 к Системе АНТКОМ по международному научному наблюдению.
1. Obligations des observateurs concernant l'échantillonnage de Dissostichus spp. dans les pêcheries à la palangre sur la base du plan de collecte des données décrit dans le document WG-FSA-10/32 (SC-CAMLR-XXIX, annexe 8, paragraphe 5.34 ; SC-CAMLR-XXIX, paragraphe 3.187). Ces exigences seront la norme pour l'échantillonnage par sous-zone ou division, à moins que d'autres ne soient convenues par le biais du processus d'évaluation du plan de recherche.
