La Secretaría de la CCRVMA coordina la implementación del Programa de Observación Científica mediante una red de coordinadores técnicos nacionales, es decir, de los Países miembros de la Comisión.
Los coordinadores técnicos son responsables de proporcionar la información relativa a la designación de todos los observadores científicos y de asegurar que toda la información y las muestras recolectadas en las campañas de observación son enviadas por el observador a la Secretaría.
Секретариат АНТКОМ координирует выполнение Системы наблюдений, используя сеть национальных технических координаторов из стран-членов.
Технические координаторы отвечают за представление информации о размещении всех научных наблюдателей и за обеспечение того, чтобы данные и образцы, собранные наблюдателями во время нахождения на судне, благополучно передавались в Секретариат.
Le secrétariat de la CCAMLR coordonne la mise en œuvre du système d'observateurs par le biais d'un réseau des coordinateurs techniques nationaux des pays membres de la CCAMLR.
Les coordinateurs techniques sont chargés de fournir des informations sur les placements de tous les observateurs et de garantir que les données et les échantillons qui sont collectés lors de ces mission sont bien transmis par l'observateur au secrétariat.
The CCAMLR Secretariat coordinates the implementation of the Observer Scheme through a network of national technical coordinators from CCAMLR Members.
Technical coordinators are responsible for providing details of all observer deployments and for ensuring that data and samples collected during the deployments are successfully transmitted from the observer to the Secretariat.
