CCAMLR has previously recognized the importance of considering climate change impacts when making management decisions. However, to date this has not been explicitly incorporated in most working papers, even though climate change and ocean acidification are relevant to a wide range of policy decisions. Government bodies often require the inclusion of similar statements to be included with the submission of new or revised legislation or regulations when an issue has relevance to a broad spectrum of decisions. ASOC therefore recommends that CCAMLR adopt a resolution urging Members to include a climate change implications statement in their working papers and fisheries reports. This text could also be appended to Resolution 30/XXVIII.

Policymakers and marine managers are increasingly using MPAs and marine reserves to achieve better conservation outcomes for marine areas. As these areas grow in number, it is important to analyze whether they are in fact achieving their desired outcomes and what factors led to their success. One major study published this year identified five characteristics of MPAs that achieved statistically significant outcomes on fish population metrics, including: “no take, well enforced, old (>10 years), large (>100km²) and isolated by deep water or sand” (Edgar et al. 2014). Two analyses of New Zealand’s system of marine reserves, which has now been in place for several decades, indicate unexpected benefits for scientists and scientific research. NZ’s no-take reserves have effectively served as “control” areas without which researchers would not have been able to draw fully informed conclusions. CCAMLR should consider these findings as they discuss the current Ross Sea and East Antarctica proposals, as well as future MPA proposals, to ensure that Southern Ocean MPAs will likewise achieve their desired conservation and scientific outcomes.

La légine australe et la légine antarctique sont l'objet d'un commerce international et sont considérées comme étant d'un grand intérêt commercial pour les 13 nations qui les exploitent activement à des fins de consommation mondiale. L'influence majeure sur le commerce de la légine est détenue par les principales nations consommatrices de ce poisson et il est important de comprendre comment ces consommateurs mènent les opérations de pêche commerciale. Bien que la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) supervise les pêcheries de légine par quantités débarquées, aucune méthode n'est actuellement en place pour contrôler le volume ou la valeur des légines en circulation sur le marché international. Une étude de marché des données d'import et d'export de 2007 à 2012 a été conduite au moyen de la base de données des Nations Unies sur les statistiques sur le commerce mondial des produits de base (Comtrade ONU). Elle avait pour objectif l'examen des motifs récurrents, au niveau mondial, dans les évolutions du prix de vente et du volume commercialisé.

L'analyse s'est focalisée sur les dix pays les plus impliqués dans le commerce de la légine au cours des six ans de la période d'analyse. Le prix moyen (en $/kg) des importations a augmenté de 44% entre 2007 et 2012, malgré une diminution générale du volume commercialisé. Les États-Unis constituaient 54% du total des importations et exerçaient la plus grande influence sur les tendances générales. Le prix moyen des exportations a augmenté de 86,8% entre 2007 et 2012, malgré une diminution générale du volume commercialisé. Les premiers résultats révèlent un lien étroit entre l'offre et la demande au sein des marchés internationaux, ainsi que l'influence de facteurs propres aux pays. Cette étude contribue à la collecte et à l'analyse en cours des données sur le commerce de la légine, qui seront utilisées pour comprendre l'évolution du marché mondial de la légine et faciliter les efforts de gestion.