Секретариат рад приветствовать Факундо Альвареса в должности испанского переводчика. Факундо был лучшим выпускником при получении степени бакалавра в области перевода. У Факундо более шести лет опыта работы перевода, и за свою карьеру он сотрудничал с несколькими международными организациями. В Австралии Факундо впервые. Он приехал из Аргентины, чтобы присоединиться к нам в Хобарте.
Четыре ведущих организации, занимающиеся Антарктикой, объявили о предоставлении возможностей начинающим специалистам.
В знак признания объявленного Организацией Объединенных Наций (ООН) и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией (ФАО) 5 июня Международным днем борьбы с незаконным, нерегистрируемым и нерегулируемым (ННН) промыслом АНТКОМ присоединяется к мировому промысловому сообществу в стремлении привлечь внимание к угрозам, связанным с ННН промыслом.
Мишель Джон присоединилась к Секретариату в роли Технического бизнес-аналитика и будет оказывать поддержку Сотруднику по веб-проектам, внося свой вклад в реализацию проекта по успешной модернизации веб-сайта. Мишель получила степень Магистра бизнес-аналитики в Университете Дикина и степень Бакалавра инженерных наук по специальности Электроника и телекоммуникации.
Анар Умерханова приступила к работе в Секретариате, присоединившись к группе русских переводчиков. Анар - опытный переводчик, обладатель степени бакалавра в области устного и письменного перевода (русский и английский языки).
Седьмого апреля 2022 года исполняется 40 лет со дня вступления в силу Конвенции АНТКОМ. Это значительная веха для АНТКОМ, и некоторые из многочисленных успехов организации представлены в серии статей, которые были опубликованы перед 40 совещанием Комиссии в 2021 г.
Руководитель отдела систем данных и информации
Секретариат приветствует Ольгу Козыревич на должность Координатора русской группы переводчиков.
На этой неделе Секретариат приветствует д-ра Стива Паркера на должность Руководителя научного отдела. Стив перешел к нам из Национального института водных и атмосферных исследований (NIWA) в Новой Зеландии, где он был руководителем программы международного промысла. Кроме того, он много лет принимал участие в совещаниях и рабочих группах АНТКОМ.
В ноябре мы приветствуем Клэр ван Вервен на должность Аналитика по исследованиям, мониторингу и соблюдению. Она будет работать в отделе промыслового мониторинга и соблюдения (ПМС), а также в научном отделе, обеспечивая поддержку и анализируя данные мониторинга промыслового соблюдения и данные экологического мониторинга.