Главная Главная

CCAMLR

Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики

  • Главная
  • Перейти к контенту сайта
  • Вход
  • Моя учетная запись

Форма поиска

  • Об АНТКОМ
  • Меры по сохранению
  • Наука
  • Промыслы
  • Соблюдение
  • Данные
  • Совещания
  • Публикации
  • Циркуляры
Photo by Leonid Pshenichnov
  • English
  • Français
  • Русский
  • Español
  • Главная
  • Об АНТКОМ
  • La CCAMLR – Vidéo & transcription

Об АНТКОМ

  • Основные документы
  • История
  • Конвенция АНТКОМ
    • История Конвенции
    • Текст Конвенции АНТКОМ
    • Статус Конвенции
    • Зона действия Конвенции
    • Связь с Системой Договора об Антарктике
  • Комиссия
  • Научный комитет
  • Общий фонд наращивания потенциала (ОФНП)
  • Членство
    • Страны-члены
      • Вступление в Члены
    • Присоединившиеся государства
      • Присоединение к Конвенции
    • Другие виды сотрудничества
    • Представители в Научном комитете
  • Первая оценка работы АНТКОМ
  • Вторая Оценка работы АНТКОМ
  • Секретариат
    • Службы и функции
    • Структура
    • Сотрудники
    • Стажировки
      • Предыдущие стажеры
    • Стратегический план Секретариата АНТКОМ
    • Оплата
    • Официальные праздники в АНТКОМ
    • Возможности для работы
  • СМИ
  • Достижения и проблемы
  • Логотип АНТКОМ
  • Объяснение терминологии
    • Список сокращений
  • Написать нам
Print this page
Increase font size
Decrease font size

La CCAMLR – Vidéo & transcription

CCAMLR Video

NARRATEUR
C'est une journée agitée pour l'Isla Eden au milieu de l'océan Austral. Ce navire pêche la légine. Les captures du jour sont échantillonnées, pesées et transformées.

Les données récoltées sont ensuite envoyées à Hobart, en Tasmanie, aux bureaux de la Commission pour la conservation des ressources marines vivantes de l'Antarctique, qu’on appelle la CCAMLR.

C'est là que les données de capture de l'Isla Eden sont intégrées dans l'importante banque de données de la CCAMLR.

L'histoire de la CCAMLR est celle d'un remarquable effort collectif qui a réuni des scientifiques et des pêcheurs du monde entier pour surveiller l'une des dernières grandes sources marines de nourriture de la planète : les eaux de l'Antarctique. Pour comprendre les origines de cette aventure, revenons un moment en arrière.

Pendant plus de 200 ans, des activités de chasse à la baleine et au phoque et de pêche au poisson, souvent non réglementées, ont eu lieu en Antarctique. Ces activités étaient viables tant que les navires et les méthodes d'exploitation restaient de petite envergure.

ANDREW WRIGHT VOIX OFF
La situation a changé avec l'augmentation rapide du nombre de navires et de la taille des engins de pêche. On assiste alors à un déclin massif des espèces marines ; les stocks de poissons s'effondrent.

À la fin des années 70, des nations préoccupées par le problème ont créé ensemble la CCAMLR. Elles ont reconnu la nécessité immédiate d'une organisation internationale pour gérer l'écosystème marin antarctique et les activités de pêche qui s'y déroulent.

KEITH REID VOIX OFF
L'importante banque de données de la CCAMLR et les informations scientifiques qui en sont tirées sont à la base des mesures mises en œuvre par la Commission dans le système marin de l'Antarctique. Toutes les décisions sont prises par consensus entre les parties prenantes, à savoir les 25 pays membres.

NARRATEUR
La CCAMLR doit équilibrer deux enjeux - souvent contradictoires. D'un côté le besoin d’acquérir des ressources pour nourrir la population humaine, de l'autre la nécessité de préserver les écosystèmes et de conserver les ressources marines pour les générations futures.

DAVID RAMM VOIX OFF
La CCAMLR détermine les niveaux de pêche que peuvent tolérer les écosystèmes sans que leur avenir en soit menacé. La Commission attribue des limites de capture à toutes les pêcheries de l’Antarctique et ferme certains secteurs à la pêche.

NARRATEUR
La gestion de la pêcherie de krill constitue l'une des priorités majeures de la Commission.  Le krill est l'une des plus grandes ressources marines sous-exploitées de la planète. En matière de gestion, il nous confronte à des défis importants, mais nous offre aussi des opportunités. Si nous savons les saisir, le krill pourrait alors constituer une précieuse source de nourriture durable à l'échelle planétaire.

SARAH LENEL VOIX OFF
Je pense souvent à ces marins, loin d'ici, qui naviguent en haute mer dans l'océan Austral. Travailler avec les navires et leur équipage est des plus intéressants. Nous vérifions que tous les navires de pêche en Antarctique respectent bien les mesures prescrites et constatons avec plaisir que notre travail bénéficie du soutien de ces navires.

Il est merveilleux de voir que les pêcheurs se laissent convaincre, par des arguments scientifiques, de modifier leurs pratiques sans lendemain. Pour eux comme pour nous, les bénéfices, tant financiers qu'écologiques, sont évidents.

NARRATEUR
Les Membres de la CCAMLR ont mis en place des directives pour modifier les pratiques de pêche afin de lutter activement contre la dégradation des écosystèmes, telle que la mortalité accidentelle des oiseaux. Par le biais de ces mesures de conservation, nous avons considérablement diminué le nombre d'oiseaux marins tués par les pratiques de pêche, grâce à des techniques de pointe comme « les lignes autolestées » et les « hameçons spécialisés ».

Qu'est-ce que l'avenir nous réserve ? Notre grand défi est le « changement climatique » dont l'influence se fera sentir de façon radicale et diverse pendant très longtemps. Il est essentiel d'anticiper ces changements pour les bienfaits de la conservation et l'exploitation pérenne des ressources marines vivantes de l'Antarctique. Ce sont des questions auxquelles la CCAMLR accordera une attention toujours croissante.

FIN

 

This page was last modified on 06 Sep 2016

Контакты

E-mail: ccamlr [at] ccamlr [dot] org
Телефон: +61 3 6210 1111
Факс: +61 3 6224 8744
Адрес: 181 Macquarie Street, Hobart, 7000, Tasmania, Australia
Почтовый адрес: PO Box 213, North Hobart 7002, Tasmania, Australia

 

Быстрые ссылки

  • Вакансии
  • Список действующих мер по сохранению 2021/22 г.
  • Статистический бюллетень
  • Брошюра АНТКОМ

Current and Upcoming Meetings

  • WG-ASAM-2025
  • Test email for doc access work.

Footer Links Russian

  • Вход
  • Веб-почта
  • э-группы АНТКОМ
  • Служба поддержки
  • Авторское право
  • Отказ от ответственности и конфиденциальность
  • Карта веб-сайта
© Copyright - the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 2025, Все права защищены.  |  Наверх  |  Сайт разработан компанией Eighty Options