Oops! The page you were looking for was not found, you can use the navigation at the top of the page or the search box to find what you're looking for.
Oops! The page you were looking for was not found, you can use the navigation at the top of the page or the search box to find what you're looking for.
CCAMLR convenes meetings on a range of topics each year. Since 1982, the annual meetings of the Commission (CCAMLR) and Scientific Committee (SC-CAMLR) have been convened in Hobart, Australia, in CCAMLR’s four official languages (English, French, Russian and Spanish) using simultaneous interpretation.
The fisheries in the Convention Area currently target Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides), Antarctic toothfish (Dissostichus mawsoni), mackerel icefish (Champsocephalus gunnari) and Antarctic krill (Euphausia superba). These fisheries are managed using the ecosystem-based and precautionary approach, and management objectives which balance ‘conservation’ and ‘rational use’ of living resources and maintain existing ecological relationships.
La ciencia es de importancia fundamental para la CCRVMA. La Convención propiamente dicha se originó de la preocupación existente en el ámbito científico ante la posibilidad de que, tras la explotación insostenible de peces en las aguas subantárticas realizada desde fines de los sesenta hasta mediados de los setenta, el interés emergente en una explotación a gran escala de kril antártico llevara a consecuencias drásticas para el ecosistema.
Наука служит фундаментом АНТКОМ. Собственно Конвенция была создана в ответ на озабоченность ученных относительно того, что появление интереса к крупномасштабной эксплуатации антарктического криля может иметь серьезные экосистемные последствия, судя по результатам чрезмерного промысла рыбы в субантарктическом регионе в конце 1960-х и средине 1970-х годов.
La science est fondamentale pour la CCAMLR. La Convention elle-même est née de la préoccupation des scientifiques devant l'émergence d'un intérêt pour l'exploitation à grande échelle du krill antarctique, laquelle, suite à l'exploitation non durable des poissons dans les régions subantarctiques à la fin des années 60 et au début des années 70, pourrait avoir des conséquences désastreuses pour l'écosystème.
Science is fundamental to CCAMLR. The Convention itself was born out of the concern of scientists that, following unsustainable harvesting of fish in the sub-Antarctic during the late 1960s and mid-1970s, the emergence of interest in the large-scale exploitation of Antarctic krill may have drastic ecosystem consequences.
La CCAMLR met en œuvre une série complète de mesures pour la conservation des ressources marines vivantes de l'Antarctique et la gestion des pêcheries de l'océan Austral. Ces mesures de conservation sont revues et développées à chaque réunion annuelle de la Commission, puis appliquées par les Membres pendant la période d'intersession et la saison de pêche suivantes. Elles font l'objet d'une publication annuelle : la Liste officielle des mesures de conservation en vigueur.
CCAMLR implements a comprehensive set of measures in order to support the conservation of Antarctic marine living resources and the management of fisheries in the Southern Ocean. These conservation measures are reviewed and developed at each annual meeting of the Commission, and subsequently implemented by Members during the ensuing intersessional period and fishing season. Conservation measures are published in the annual Schedule of Conservation Measures in Force.
