Inicio Inicio

CCAMLR

Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos

  • Inicio
  • Contenido
  • Inicio de sesión

Formulario de búsqueda

  • Acerca de la CCRVMA
  • Medidas de conservación
  • Ciencia
  • Pesquerías
  • Ejecución
  • Datos
  • Reuniones
  • Publicaciones
  • Circulares
Photo by Leonid Pshenichnov
  • English
  • Français
  • Русский
  • Español
  • Inicio
  • Acerca de la CCRVMA
  • Связь с Системой Договора об Антарктике

Acerca de la CCRVMA

  • Documentos básicos
  • Antecedentes históricos
  • Convención de la CRVMA
    • Historia de la Convención
    • Texto de la Convención sobre la CRVMA
    • Partes de la Convención
    • Área de la Convención
    • Relación con el Sistema del Tratado Antártico
  • Comisión
  • Comité Científico
  • Fondo de Desarrollo de la Capacidad General (FDCG)
  • Afiliación
    • Miembros
      • Para hacerse Miembro
    • Estados adherentes
      • Adhesión a la Convención
    • Cooperación
    • Representantes del Comité Científico
  • Primera Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA
  • Segunda Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA
  • Secretaría
    • Funciones y servicios
    • Organigrama
    • Lista del personal
    • Prácticas en la CCRVMA
      • Estudiantes anteriores
    • Plan Estratégico de la Secretaría de la CCRVMA
    • Pagos a la CCRVMA
    • Días feriados en la Secretaría de la CCRVMA
    • Oportunidades de empleo
  • Medios de comunicación
  • Logros y desafíos
  • Logo de la CCRVMA
  • Aclaración de términos
    • Glosario de acrónimos y abreviaciones
  • Contáctenos
Print this page
Increase font size
Decrease font size

Связь с Системой Договора об Антарктике

Páginas relacionadas

Texto de la Convención sobre la CRVMA
Convención de la CRVMA
Historia de la Convención
Acerca de la CCRVMA

Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики (Конвенция АНТКОМ) является составляющей частью Системы Договора об Антарктике. Положения Конвенции накладывают на Договаривающиеся Стороны ряд обязательств, принятых в Договоре об Антарктике, в том числе в:

  • Статье III
  • Статье IV.1 и
  • Статье V.

Эта взаимосвязь между Конвенцией АНТКОМ, Договором об Антарктике и его Протоколом об охране окружающей среды, а также природоохранные принципы, включенные в саму Конвенцию, являются ключевыми особенностями, отличающими АНТКОМ от региональных рыбохозяйственных организаций.

Статья III

Согласно Статье III Конвенции АНТКОМ Договаривающиеся Стороны, независимо от того, являются ли они участниками Договора об Антарктике или нет, соглашаются, что в районе действия Договора об Антарктике они не будут осуществлять никакой деятельности, противоречащей принципам и целям этого Договора, и что в своих отношениях друг с другом они связаны обязательствами, содержащимися в Статьях I и V Договора об Антарктике.

Статья IV.1

Статья IV.1 Конвенции АНТКОМ обязывает ее Договаривающиеся Стороны в отношениях друг с другом руководствоваться Статьями IV и VI Договора об Антарктике. Договор об Антарктике и Конвенция АНТКОМ (посредством Статьи IV обоих документов) четко определяют позиции всех государств в отношении территориальных претензий в Антарктике. Статья IV.2 Конвенции АНТКОМ является отражением Статьи IV.1 Договора об Антарктике, которая защищает позиции всех сторон в отношении претензий на территориальный суверенитет. В Статье IV.1 Договора об Антарктике говорится:

Ничто, содержащееся в настоящем Договоре, не должно толковаться как:

  • отказ любой из Договаривающихся Сторон от ранее заявленных прав или претензий на территориальный суверенитет в Антарктике;
  • отказ любой из Договаривающихся Сторон от любой основы для претензии на территориальный суверенитет в Антарктике или сокращение этой основы, которую она может иметь в результате ее деятельности или деятельности ее граждан в Антарктике или по другим причинам;
  • наносящее ущерб позиции любой из Договаривающихся Сторон в отношении признания или непризнания ею права или претензии, или основы для претензии любого другого государства на территориальный суверенитет в Антарктике.

Статья V

В Статье V Конвенции АНТКОМ предусматривается, что Договаривающиеся Стороны, не являющиеся участниками Договора об Антарктике, признают особые обязательства и ответственность Консультативных Сторон Договора об Антарктике в том, что касается охраны и сохранения окружающей среды в зоне действия Договора об Антарктике. Кроме того, эти Договаривающиеся Стороны соглашаются соблюдать меры КСДА по сохранению в целях охраны окружающей среды Антарктики.

Договаривающиеся Стороны должны твердо придерживаться Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике и приложений к нему, а также других мер, принятых Консультативными сторонами Договора об Антарктике в отношении охраны окружающей среды Антарктики.

Дополнительная информация

В документе АНТКОМ и его связи с Договором об Антарктике содержится общая информация о Конвенции АНТКОМ и описываются связи между Конвенцией АНТКОМ и Договором об Антарктике, а также основные обязательства для сведения будущих и существующих Сторон Конвенции.

АНТКОМ и его связи с Договором об Антарктике

Volver arriba

This page was last modified on 23 Oct 2019

Datos de contacto

Correo electrónico: ccamlr [at] ccamlr [dot] org
Teléfono: +61 3 6210 1111
Facsímil: +61 3 6224 8744
Dirección: 181 Macquarie Street, Hobart, 7000, Tasmania, Australia
Dirección postal: PO Box 213, North Hobart 7002, Tasmania, Australia

 

Enlaces destacados

  • Ofertas de empleo
  • Lista de las medidas de conservación vigentes en la temporada 2021/22
  • Boletín Estadístico
  • Folleto de la CCRVMA

Recent and Upcoming Meetings

  • WG-ASAM-2025
  • Test email for doc access work.

Footer Links Spanish

  • Inicio de sesión
  • Correo electrónico
  • Grupos-e de la CCRVMA
  • Asistencia técnica
  • Derechos de autor
  • Descargo de responsabilidad y política de confidencialidad
  • Mapa del sitio
© Copyright - the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 2025, Todos los derechos están reservado..  |  Volver arriba  |  Sitio creado por Eighty Options